01x13 - Numa noite encantada

Marge não aguenta mais a preguiça de Homer, então ela vai ao programa de rádio do Dr. Marvin Monroe e explica seus problemas. Homer sente-se mal após ouvir Marge no rádio e após ir na Taverna do Moe, traz para casa uma rosa. Os modos de Marge imediatamente amansam, e um Homer com remorso decide levar Marge para uma noite na cidade: jantar em um restaurante, dançar e ficar num quarto de um motel. Marge tenta contratar uma babá pelo serviço local, mas é rejeitada. Depois, Homer liga identificando-se como "Homer Sampson" e consegue uma babá. Mais tarde, a Srta. Botz chega pra fazer o trabalho. Pelas ordens de Marge, os filhos (Bart, Lisa e Maggie) são forçados a assistir "The Happy Little Elves Meet The Curious Bear Cub". Mas isso até quando a Srta. Botz deixa o quarto. Então, Bart muda de canal pra algo que ele goste mais. O canal que Bart põe está passando "America's Most Armed and Dangerous", que no momento que Bart assiste, estão dando um perfil de uma ladra chamada "Babá Bandida". O nome dela é Lucille Botzkowski, e o perfil da suspeita confirma as suspeitas de Bart e Lisa: Srta. Botz é "A Babá Bandida"! Então, "Srta. Botz" entra no quarto e amarra Bart e Lisa para que assistam a fita dos "Happy Little Elves" enquanto a "Srta. Botz" continua trabalhando.Depois, Maggie acorda e vê Bart e Lisa completamente amarrados e depois ela os liberta. Depois, Bart e Lisa conseguem derrotar a "Srta. Botz" com um taco de beisebol. Após amarrarem a Babá Bandida, Bart e Lisa vão para um telefone pago (porque os outros não funcionam) e alertam as autoridades sobre a Babá Bandida. Enquanto isso, Marge tenta ligar pra casa pra ver como estão as coisas em casa, mas ninguém responde. Preocupados, Homer e Marge voltam para casa, e quando chegam, vêem a "Srta. Botz" amarrada e machucada. Homer, sem saber da verdadeira identidade da Babá Bandida, liberta ela. Momentos antes da polícia prender a Babá Bandida, ela consegue fugir.